?

Log in

No account? Create an account

rt_russian


RT Russian

Новости канала RT на русском языке


Previous Entry Share Next Entry
Полный текст выступления Джулиана Ассанжа
rt_russian

harris
Reuters/Olivia Harris
ДЖУЛИАН АССАНЖ, редактор сайта WikiLeaks: Меня слышно? Сегодня я здесь, потому что не могу быть там с вами. Но я благодарен вам за то, что вы пришли. Спасибо за вашу решительность и отзывчивость!
В среду вечером, после того как в посольство поступила угроза и полиция осадила это здание, вы прямо среди ночи пришли сюда, чтобы наблюдать за происходящим. И вы обратили на это взгляды всего мира.


Находясь внутри посольства, ночью, я слышал, как полицейские пытаются проникнуть в здание через пожарный выход. Но я знал, что этому найдутся свидетели. И всё это благодаря вам.

Если Великобритания и не нарушила тем вечером Венскую конвенцию, это потому, что мир наблюдал. А мир наблюдал, потому что наблюдали вы. Так что когда в следующий раз кто-нибудь скажет вам, что бессмысленно отстаивать дорогие нам права, напомните ему о своем ночном дежурстве у посольства Эквадора.

Напомните о том, как утром солнце поднялось уже в другом мире, а отважная латиноамериканская нация встала на сторону справедливости.

Обращаясь к этим храбрым людям, я благодарю президента Корреа за мужество, которое он проявил, согласившись рассмотреть вопрос о предоставлении мне политического убежища – и предоставив его.

Я также хочу поблагодарить правительство, и в частности министра иностранных дел Рикардо Патино, который остался верен конституции Эквадора и принципу международного гражданства, рассматривая вопрос о предоставлении мне убежища. И народ Эквадора – за поддержку и защиту этой конституции. Я также признателен сотрудникам этого посольства, чьи семьи живут в Лондоне – они продемонстрировали гостеприимство и доброту, несмотря на угрозы, которые мы получали.

В эту пятницу министры иностранных дел государств Латинской Америки соберутся на экстренную встречу в Вашингтоне, чтобы обсудить конкретно эту ситуацию. И поэтому я благодарен этим людям и правительствам Аргентины, Боливии, Бразилии, Чили, Колумбии, Сальвадора, Гондураса, Мексики, Никарагуа, Аргентины, Перу, Венесуэлы и всем другим латиноамериканским странам, которые выступили в защиту права на убежище.

А также народам Соединенных Штатов, Великобритании, Швеции и Австралии, которые выразили мне огромную поддержку, несмотря на то что их власти этого не сделали. И тем мудрым представителям властей, которые продолжают бороться за справедливость. Ваш день ещё наступит.

Сотрудникам, сторонникам и информаторам WikiLeaks, чьи смелость, верность и преданность не знают равных.

Моей семье и моим детям, у которых отняли отца. Простите меня – мы скоро вновь будем вместе.

Над WikiLeaks нависает угроза – под угрозой находятся и свобода слова, и здоровье общества в разных странах. Мы должны воспользоваться этим моментом, чтобы отчетливо сформулировать выбор, перед которым стоит правительство США. Они могут вернуться к тем революционным ценностям, которые стали когда-то основой страны, или сорваться в пропасть, утягивая всех нас за собой в опасный мир тирании, в котором журналисты молчат, боясь преследования, а граждане могут лишь перешептываться в темноте.

Я считаю, правительство должно вернуться к прежним ценностям, и обращаюсь к президенту Обаме с просьбой сделать правильный выбор. США должны прекратить свою «охоту на ведьм», начатую против WikiLeaks. США должны остановить расследование ФБР. США должны дать обязательство не преследовать наших сотрудников и тех, кто нас поддерживает.

США должны пообещать всему миру, что не будут преследовать журналистов, проливающих свет на тайные преступления сильных мира сего.

Больше не должно быть нелепых разговоров о преследовании каких-либо информационных организаций, будь то WikiLeaks или The New York Times.

Нужно положить конец войне администрации президента США с разоблачителями. Томас Дрейк, Уильям Уинни, Джон Кэракью и другие герои-разоблачители должны, они должны быть прощены. Или получить компенсацию за все трудности, которые им пришлось испытать, публикуя информацию на благо общества.

Что касается рядового, который сейчас находится в военной тюрьме Форт-Ливенворт в штате Канзас, который пережил несколько месяцев мучительного заключения в Куантико, штат Виргиния, и который в ожидании суда уже провёл в заключении два года – он должен быть освобождён. Брэдли Мэннинг должен быть освобождён. Если Брэдли Мэннинг действительно сделал то, в чём его обвиняют, он герой и пример нам всем. И один из наиболее выдающихся политзаключённых в мире. Брэдли Мэннинг должен быть освобождён.

В среду Брэдли Мэннинг провёл восемьсот пятнадцатый день досудебного заключения. Предусмотренный законодательством максимум – 120 дней. В четверг моего друга Набиля Раджаба, президента Бахрейнского центра по правам человека, приговорили к трём годам лишения свободы за запись в «Твиттере». В пятницу российская группа получила два года лишения свободы за политическую акцию. Мы видим единство в репрессиях. Необходимы абсолютное единство и решимость в том, что касается ответа на них.

Спасибо.



wikileaks-founder-julian-fawkes
AFP Photo/Will Oliver

wikileaks-founder-julian-addresses
AFP Photo/Carl Court

image
Twitter/@RTLondonBureau

people-august-wikileaks-founder
AFP Photo/Will Oliver

picture-august-pledging-support
AFP Photo/Will Oliver



Оригинал



Добавить в Twitter Поделиться в Facebook Поделиться ВКонтакте Поделиться в Моем Мире Добавить в Одноклассники