January 5th, 2016

Глава иновещания США: У нас недостаточно денег, чтобы конкурировать с RT

Председатель американского Совета управляющих по вопросам вещания (BBG) Джеффри Шелл заявил, что его ведомство испытывает недостаток в финансировании, в связи с чем проигрывает конкурентам из России и Китая — RT и CCTV — в донесении точки зрения страны на мировом уровне. BBG управляет такими радиостанциями как «Свобода», «Свободная Европа» и «Голос Америки».




Конфликт Эр-Рияда и Тегерана спровоцировал рост цен на нефть

На фоне политической напряжённости между Саудовской Аравией и Ираном начали расти цены на нефть. Ранее их низкий уровень стал тяжёлым ударом для стран-экспортеров, в том числе Саудовской Аравии, которая по-прежнему отказывается снизить объёмы добычи нефти: её бюджет на 2016 год предусматривает сокращение субсидий на воду, топливо и электроэнергию. Эксперт по вопросам нефтяной промышленности Мамдух Саляма считает, что Эр-Рияд придерживается этого курса с целью нанести вред своим идейных противникам и конкурентам на рынке: Ирану, России и производителям сланцевой нефти в США. Подробности — в материале RT.




Россия начала поставки газа в украинский город Геническ, жители которого страдают от сильных морозов

Мэр украинского города Геническа обратился к президенту России Владимиру Путину с просьбой организовать поставки газа в населённый пункт в связи с тем, что город оказался во власти сильных морозов. Президент эту просьбу удовлетворил. Вскоре после этого вице-премьер Дмитрий Козак сообщил о том, что началась подача газа.




Gallup: Уровень жизни украинцев побил все рекорды

Уровень жизни украинцев ещё никогда не достигал столь низких отметок. К такому выводу пришли аналитики из компании Gallup. По их исследованиям, украинцы не удовлетворены экономической ситуацией в стране и своим уровнем в жизни и не думают, что в ближайшие пять лет обстановка может кардинально измениться.




Пользователи соцсетей решили помочь Петру Порошенко попасть на обложки ведущих мировых журналов

История с «попаданием» президента Украины Петра Порошенко на обложку журнала The Economist привлекла внимание пользователей соцсетей. Они решили помочь украинскому президенту попасть на обложки других ведущих мировых СМИ. RT подготовил подборку их творчества.




СМИ: Британская Наташа Ростова не осилила «Войну и мир»

Корреспондент британского издания The Daily Telegraph выяснил, что до начала съёмок никто из актёров нового сериала BBC «Война и мир» не дочитал до конца знаменитый роман Льва Толстого. Впрочем, актёры, исполняющие роли Наташи Ростовой и князя Андрея Болконского, признались, что книга их захватила.





112 Украина: Google Translate превратил «Російську Федерацію» в «Мордор»

Оригинал взят у inotv в 112 Украина: Google Translate превратил «Російську Федерацію» в «Мордор»
Сервис Google Translate столкнулся с «трудностями перевода» с украинского на русский язык. Как отмечает телеканал «112 Украина», теперь словосочетание «Російська Федерація» сервис «переводит» как «Мордор», а министра иностранных дел РФ Сергея Лаврова называет «грустной лошадкой».






Барак Обама использует особые президентские полномочия, чтобы ограничить продажу оружия в США

Президент США Барак Обама заявил, что использует специальные полномочия исполнительной власти, чтобы ограничить продажу оружия в стране. Несмотря на протесты, Обама утверждает, что его решение, принимаемое в обход парламента США, соответствует Второй поправке Конституции, гарантирующей американским гражданам право защищать себя.



Новый выпуск программы CrossTalk на RTD: ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ, 2016-Й!

Выборы в США, миграционный кризис, антироссийские санкции и ситуация на Украине – вот некоторые из тем, которые, по мнению ведущих RT, будут чаще всего обсуждаться в 2016 году. Оксана Бойко, Анисса Науэй и Рори Суше вновь собрались в студии программы CrossTalk, чтобы на этот раз поговорить об основных прогнозах на 2016 год.



СМИ: Разжигая войну цен на нефть, Саудовская Аравия подрывает свою экономику

Следующей жертвой ценовой войны на нефтяном рынке может стать экономика Саудовской Аравии, которая эту войну и начала, полагают американские СМИ. При резком снижении цен на нефть Саудовская Аравия не снижает объёмы добычи, пытаясь вытеснить конкурентов, но вредит только себе.



Guardian: У Бабы Яги и Морозко общие корни с ведьмами и Сантой

Оригинал взят у inotv в Guardian: У Бабы Яги и Морозко общие корни с ведьмами и Сантой
У героев российских и британских сказок много общего, пишет Guardian, хотя они и носят разные имена. Например, русский Дед Мороз или Морозко – это практически тот же Санта Клаус, а Баба Яга играет ту же роль, что ведьмы в преданиях у европейцев. В свою очередь, авторы переписывают сказки других народов на современный лад, и, например, Василиса Прекрасная становится любимой героиней у детей из Туманного Альбиона.





В Иране продолжаются протесты против казни шиитского проповедника в Саудовской Аравии

Разрыв Саудовской Аравией дипломатических отношений с Ираном вызвал глубокую обеспокоенность в Организации Объединённых Наций. Эр-Рияд тем временем выдвинул условия возобновления контактов с Тегераном: постоянный представитель Саудовской Аравии при ООН потребовал от Ирана прекратить вмешиваться во внутренние дела других стран. Научный сотрудник Мэрилендского университета Ибрахим Мохсени считает, что Эр-Рияд готов пойти на крайности, чтобы разжечь пламя межконфессионального конфликта на Ближнем Востоке.



В Google объяснили, как Российская Федерация «превратилась» в Мордор

Интернет-компания Google объяснила ошибку в сервисе перевода, из-за которой словосочетание «Российская Федерация» переводилось в Google Translate с украинского на русский как «Мордор». В корпорации отметили, что такая ситуация была вызвана сложностью алгоритма, который должен анализировать множество документов. В настоящее время ошибка устранена.



Новый выпуск программы Противоположности на RTD: ИНТЕГРАЦИЯ ИЛИ РАСПАД?

Миграционный кризис в Европе стал для континента как политическим, так и социальным потрясением. Сумеет ли Евросоюз справиться с этой крайне трудной проблемой и сохранить свою целостность? Оксана Бойко обсуждает этот вопрос с бывшим министром иностранных дел Эстонии Кристийной Оюланд.



Глава «Черноморнефтегаза» рассказал, как была организована поставка газа из РФ в украинский Геническ

2 января в украинском городе Геническе Херсонской области из-за стремительного похолодания резко упало давление на коммунальном газопроводе. В результате без тепла остались 1,8 тыс. жильцов многоэтажных домов, а также 400 частных домовладений. Генеральный директор ГУП РК «Черноморнефтегаз» Игорь Шабанов рассказал, как в замерзающий украинский город была организована подача газа из РФ.



Политолог: Саудовская Аравия не заинтересована в установлении мира в Сирии

Постоянный представитель Саудовской Аравии при ООН заявил, что конфликт с Ираном не скажется на участии Эр-Рияда в урегулировании сирийского кризиса. По его словам, страна продолжит активно поддерживать усилия по нормализации ситуации в Сирии и Йемене. Однако эксперты в интервью RT выразили уверенность, что Саудовская Аравия совершенно не заинтересована в установлении мира на Ближнем Востоке.



Coca-Cola извинилась за «Россию без Крыма»

Оригинал взят у inotv в Coca-Cola извинилась за «Россию без Крыма»
Администраторы официального сообщества компании Coca-Cola в социальной сети «Вконтакте» принесли извинения за публикацию рекламного материала с картой России, на которой не было Крыма, Калининградской области и Курильских островов, сообщает «Украинская правда». В сообществе было также опубликована новая версия карты, где были добавлены недостающие регионы.






США не гнушаются продавать оружие Саудовской Аравии, допускающей нарушения прав человека

За 2015 год США продали вооружение на сумму более $46 млрд, в числе основных покупателей — Саудовская Аравия. В этой ближневосточной стране зафиксированы многочисленные нарушения прав человека. Кроме того, в результате ее ударов по территории Йемена зачастую гибнут мирные жители, а значительная часть американского оружия, поставляемого Саудовской Аравии, попадает в руки джихадистских группировок в Сирии. В интервью корреспонденту RT Гаяне Чичакян бывший сотрудник Пентагона Майкл Малуф выразил уверенность в том, что США не собираются принимать в этой связи какие-либо меры, несмотря на тревожные сигналы.