August 8th, 2017

«Скромный друг»: США намерены бомбить позиции боевиков ИГ на Филиппинах

Министерство обороны США рассматривает возможность нанесения авиаударов по террористам «Исламского государства»* на Филиппинах. Такие полномочия могут быть предоставлены американской армии в рамках официальной военной операции, о которой предположительно объявят уже 8 августа. Соединённые Штаты уже больше 15 лет оказывают поддержку Маниле в рамках антитеррористической операции «Несокрушимая свобода», которая охватывает весь мир. В свою очередь президент Филиппин Родриго Дутерте, в недавнем прошлом неоднократно резко высказывавшийся о США и их руководстве, во время встречи с госсекретарём Рексом Тиллерсоном назвал себя «скромным другом» Соединённых Штатов в регионе.


Читать далее

Тотти в космосе и стих Шнурова о сборной России: необычные события недели в спорте

Нападающий «Ниццы» Марио Балотелли посмотрел матч своей команды в баре, футболку Франческо Тотти торжественно запустили в космос, а лидер группы «Ленинград» Сергей Шнуров посвятил сборной России по футболу стихотворение. Необычные события в мире спорта за последнюю неделю — в материале RT.


Читать далее

Zeit: немецкие левые поддержали идею признать Крым российским

Левая партия Германии поддержала призыв лидера Свободной партии Германии Кристиана Линднера признать «аннексию Крыма» «долгосрочным временным состоянием», сообщает Die Zeit. По словам лидера немецких левых Сары Вагенкнехт, в отношениях с Москвой следует вернуться к традициям «политики разрядки».


Читать далее

Языковой контроль: в специальное приложение для военных США добавят перевод с русского и фарси

В онлайн-приложение для американских военных внедрят распознаватель текстов и речи на русском, польском, фарси и нескольких других языках. Соответствующий тендер, предполагающий поиск исполнителя заказа Министерства армии США, на днях появился на портале правительственных закупок (с документом ознакомился RT). Программный директор проекта заявила, что система нужна американским военным для эффективного общения с местными жителями во время зарубежных операций. При этом эксперты отмечают, что русский язык может пригодиться военным США для общения с российскими военнослужащими во время операций в других странах.


Читать далее

TVN: быть соседом России — для Польши тяжёлая работа

Варшава воспользуется статусом непостоянного члена Совбеза ООН, чтобы возобновить диалог с Москвой, заверил министр иностранных дел Польши Витольд Ващиковский. Впрочем, проблемы в отношениях с авторитарным соседом с державными амбициями могут осложнить переговорный процесс и даже привести к новым конфликтам, приводит мнение польского дипломата корреспондент TVN Анджей Зауха.


Читать далее

Вице-спикер Рады: Украина не даст ЕС и США забыть о Крыме и Донбассе

Украина не позволит ЕС и США снять с повестки дня вопросы Крыма и Донбасса, заявила первый вице-спикер Верховной рады Ирина Геращенко. Как пишет «Сегодня», политик также обвинила отдельных зарубежных государственных деятелей и чиновников в однобоком подходе к Украине.


Читать далее

Кто остался на трубе: для чего «Нафтогаз» наращивает исковые требования к «Газпрому»

Представитель «Нафтогаз–Украина» Юрий Витренко анонсировал увеличение исковых претензий к российской стороне на $5 млрд. При этом прежний иск украинской компании на сумму в $13 млрд не был удовлетворён Международным арбитражным судом, окончательный вердикт будет вынесен только осенью 2017 года. Эксперты говорят о бессмысленности притязаний «Нафтогаза» — вероятность удовлетворения иска компании стремится к нулю. Для чего руководство компании нагнетает конфронтацию с российским поставщиком топлива, и сможет ли Киев наладить поставки СПГ из США, разбирался RT.


Читать далее

Шубенков о серебре ЧМ по лёгкой атлетике и выступлении под нейтральным флагом

Россиянин Сергей Шубенков, завоевавший серебро в беге на 110 метров с барьерами на чемпионате мира по лёгкой атлетике в Лондоне, в интервью RT рассказал, что помешало ему одержать победу и какие эмоции он испытывал, выступая в статусе «нейтрального спортсмена». По словам атлета, его ободряли выкрики российских болельщиков с трибун. Также Шубенков заявил, что в тяжёлый период, когда российские легкоатлеты оказались в изоляции, он «очень сдружился» с Еленой Исинбаевой.


Читать далее

Габриэль о санкционном законе США: «Мы не будем беспрекословно подчиняться!»

Новый закон США об антироссийских санкциях подрывает американо-европейские отношения, заявил в интервью Westfälische Zeitung министр иностранных дел Германии Зигмар Габриэль. Тот факт, что под штрафные меры могут попасть европейские предприятия, «не лезет ни в какие ворота», добавил он. «Но мы не наивные и не будем беспрекословно подчиняться. Если понадобится, мы настоим на своём», — подчеркнул глава внешнеполитического ведомства ФРГ.


Читать далее

Газовая неопределённость: смогут ли санкции США навредить российским проектам в Европе

Принятие новых санкций США способно привнести дополнительную неопределённость на европейский рынок газа. Такое мнение высказали аналитики международного рейтингового агентства S&P Global Ratings во вторник. В первую очередь, новые санкции ставят под угрозу реализацию проекта «Северный поток — 2», который должен напрямую соединить поставки топлива из России в Германию. Впрочем, эксперты считают, что и Россия, и Европа смогут обойти новые ограничения.


Читать далее

Немецкий телеканал отказался осуждать Scooter за выступление в Крыму

В ответ на призыв украинского посла в Германии объявить бойкот фронтмену группы Scooter за концерт в Крыму в руководстве немецкого телеканала RTL отметили, что выбор места выступления артиста — это его личное дело. Ранее дипломат пытался отговорить коллектив от посещения Крыма, но безрезультатно. По итогам выступления на полуострове в Киеве против группы возбудили уголовное дело, музыкантам грозит до восьми лет тюремного заключения. Между тем в самой Германии агрессивная риторика украинских властей в отношении крымского вопроса находит все меньше понимания. О новых обертонах в диалоге Европы с Украиной — в материале RT.


Читать далее

Business Insider: «Рад помочь, братан» — на отеле Трампа появилась проекция с изображением Путина

В Нью-Йорке прошла акция, в рамках которой на отеле Trump SoHo появилась проекция с изображением Владимира Путина и надписью: «Рад помочь, братан», сообщает Business Insider. Кроме того, в то же самое время у входа в здание стояли несколько человек в форме, напоминающей военную, и один из них держал в руках российский флаг, говорится в статье.


Читать далее

«Рад помочь, братан!»: как фасад отеля Трампа в Нью-Йорке украсила проекция с портретом Путина

Нью-Йоркский отель Trump SoHo во вторник украсила необычная проекция: на фасаде здания высветился портрет Владимира Путина на фоне российского флага. Президент России был изображён с поднятым вверх в знак одобрения большим пальцем. Картинка сопровождалась надписями на русском языке «Крепись, братан!» и на английском — «Рад помочь, братан!» и «Следуй за деньгами».


Смотреть фото

Удивительная история о великом русском режиссёре

8 августа исполняется 135 лет со дня рождения Владислава Старевича — одного из основоположников кукольной анимации, прославившегося авангардистскими кинолентами с насекомыми в главных ролях. О том, как Старевич, заслуживший славу колдуна за способность «повелевать» жуками, стал классиком своего дела и посодействовал развитию мировой мультипликации, — в материале RT.


Читать далее

КНДР заявила о готовности ответить на санкции ООН

Северная Корея пообещала жёстко отреагировать на решение Совета Безопасности ООН об ужесточении санкций против коммунистической республики. В качестве ответного шага КНДР обещает прибегнуть к «решительным стратегическим мерам» и «мобилизовать для этого всю мощь государства». В Пхеньяне считают, что резолюция Совбеза является «преступной и незаконной», а сам орган превратился в «инструмент зла». О том, каким в действительности может быть северокорейский ответ, — в материале RT.


Читать далее

Минобороны Германии: мы протягиваем России руку, но оборону надо укреплять

«Явное нарушение международного права и границ суверенных государств» Россией вынуждает НАТО вновь заняться усилением своей обороноспособности, заявила в интервью Ostsee Zeitung министр обороны Германии Урсула фон дер Ляйен. В частности, с этой целью Германия предоставила кораблям альянса военно-морскую базу в Варнемюнде. Однако, несмотря на это, Германия «по-прежнему протягивает России руку», подчеркнула немецкий политик.


Читать далее

Bloomberg: почему голый по пояс Путин смеётся последним

Недавно Кремль опубликовал новые фотографии Владимира Путина с обнажённым торсом с его отдыха в Туве. И хотя, казалось бы, подобные снимки в первую очередь направлены на домашнюю аудиторию, Леонид Бершидский из Bloomberg считает, что всё совсем иначе. По мнению журналиста, Путин и его пиарщики знают, что россияне относятся к таким фото с долей иронии. В то же время на Западе публика «околдована» такими «проявлениями мачизма и дурного вкуса, а также физической силы».


Читать далее

DELFI: Саакашвили отказался менять украинский паспорт на литовский

Бывший президент Грузии Михаил Саакашвили заявил, что он «очень благодарен» за предложение некоторых литовских политиков сделать его гражданином Литвы, однако вынужден отказаться, поскольку твёрдо намерен вернуть себе украинское гражданство. Саакашвили выступил с таким заявлением во время пикета «против российской оккупации грузинских территорий», организованного у здания посольства России в Вильнюсе, сообщает DELFI. Экс-губернатор Одесской области также подчеркнул, что его лишили гражданства «нелегально», и без него украинцы почувствуют себя «брошенными».


Читать далее

«Здравомыслящий» Маккейн объяснил Arizona Republic, почему Россия опаснее ИГ

По мнению газеты Arizona Republic, Джон Маккейн отличается «здравомыслящим подходом» к защите национальной безопасности Соединённых Штатов. Когда его спросили в редакции о главной угрозе Америке, он не колеблясь назвал Россию. Террористические группировки всё ещё опасны для США, но у них нет той мощи, которая есть у Москвы, пояснил сенатор.


Читать далее

Трудности перевода: слова складаються в вірші

В украинских школах постепенно отказываются от изучения русского языка в пользу английского, а европейская и американская литература неуклонно вытесняет русскую. То немногое, что пока остаётся в программе, активно украинизируется: русские стихи и проза в школьных учебниках даются исключительно в переводе. Мы собрали для вас наиболее яркие примеры переложения русской поэзии на украинский язык.


Читать далее