?

Log in

No account? Create an account

rt_russian


RT Russian

Новости канала RT на русском языке


Previous Entry Share Next Entry
Эквадор не собирается спрашивать у ЕС разрешения на импорт в Россию
rt_russian
Президент Эквадора Рафаэль Корреа заявил накануне, что власти страны не будут запрашивать у ЕС разрешения на импорт продуктов в РФ. Ранее представитель Евросоюза сообщил, что Запад планирует «вести переговоры со странами, которые потенциально будут заменять экспорт, чтобы обозначить ожидания, что они не будут извлекать недобросовестную выгоду из нынешней ситуации», напоминает ИТАР-ТАСС. 

Bu6DueHIYAAFpQy


Читать далее



  • 1
"Импорт в РФ"?..
Негоже серьезному информационому агентству допускать столь неграмотные выражения.

Тут двояко. По смыслу правильно все в заголовке. Именно на импорт, т.к. речь идет о ситуации не на внутреннем рынке, а на российском.

Ничего двоякого тут нет. Терминология очень простая и однозначная.
Государство-продавец - это экспортер, государство-покупатель - импортер.

Поэтому Эквадор может просить разрешения на экспорт В Россию, или на импорт ИЗ России. Других вариантов нет.

Удивительно, что приходится доказывать очевиднейшие вещи.

С точки зрения России это будет импорт, с точки зрения Эквадора это будет экспорт. В таких случаях допустимо применять и слово импорт, и слово экспорт. Когда страна указывается только одна, тогда уже направление становится принципиальным.

Edited at 2014-08-13 12:55 pm (UTC)

Здесь именно речь о точке зрения Эквадора, который говорит о разрешении на продажу продовольствия России. В этом случае, речь может идти только об экспорте.

Это тоже самое как если бы Вы хотели продать соседу картошку и при этом спрашивали у жены разрешения на "покупку картошки соседу". ))

Продавец не может никуда импортировать - только экспортировать.

Когда упоминаются две страны, то допустимо употребить и импорт, и экспорт, если понятно направление. А вот если одна страна, тогда только либо импорт, либо экспорт, в зависимости от направления.

Да уж, 20 лет назад были крупнейшим в мире рынком, а теперь они "ты чьих будешь?".
Сами же учили нас, кто отсутствие конкуренции - это плохо, и вляпались по самые, простите, помидоры.

Ура! Расеяния обзаводится союзниками!

Эквадор только начало.
А вот когда Северная Корея подтянется...

Re: Ура! Расеяния обзаводится союзниками!

Как только её догонит Украина по уровню жизни, так - сразу...
К концу осени - точно.

Re: Ура! Расеяния обзаводится союзниками!

Кого её?
Северную Корею?
А её кто-то доганяет?
Правда?
Тогда это сама Расеяния - не зря ж намедни Проханов рассыпался мелким бисером по адресу Кима, да рассказывал насколько хороши идеи чучхе. Для расеянцев хороши, раземеется.
Так что готовьтесь.

Re: Ура! Расеяния обзаводится союзниками!

И в Северной Корее найдется что для России интересного. Тут главное научиться с другими странами договариваться, а не корчить из себя блатного авторитета в зоне.

Re: Ура! Расеяния обзаводится союзниками!

Да, да, да!
"Скажи мне кто твой друг и я скажу кто ты".

А друзья у вас, ребятки...
В лучшем случае вы им долги списываете и оружие продаёте, а товарами и благами пользуетесь так называемых врагов.
Да и детки всех ваших начальничков предпочитают жить во вражеском стане.
Включая дочерей Путлера.

Прикольно. Недобросовестная прибыль, это если не им в карман. Эта гейропа хоть понимает, что она выглядит по пидарски?

  • 1